*-Palace Video, Rey del Porno.
-Buen día, llamo por el anuncio.
*-Usted es mayor de edad? -Sí.
* Está depilada? -Cómo?
*-Pregunto porque las piernas peludas,..
..alejan a los clientes.
-Como le va Sra. Walace ?
-Oh, cuando uno no espera nada más de la vida...
-No diga éso, la vida es hermosa. -Le parece?
-Hola, Sr. Dufayel.
-Hola, Lucien.
-Aquí está su pedido M. Dufayel.
-Lo dudo. Odio los alcauciles.
-No debería hacerlo. Déjeme mostrarle.
Tome ésto... Sorpresa!
-Bueno, prefiero ésto!
-Mire ésto...
-Tú eres un mago !
-Todo del Sr. Collignon !
-Quién ?
El Sr. Collignon ? Lucien !!
-No estaba pensando, M. Dufayel.
-Practica Lucien, mi muchacho!
-No... -Practica !!
-Repite después de mi. Collignon, pequeño bribón.
-Collignon, pequeño bribón. -Sí, así es!
Tu turno ahora. Collignon...
-Collignon, cara de mierda. -Bueno, bien!
Ves, cuando tu concentras tu mente en eso. Vamos, Collignon...
-Collignon, cara de perro!
-Muy bien ! Collignon...
-Collignon, cara de mierda ! Collignon, cara de perro!
Collignon, cara de mierda!! Collignon, cara de perro!!
No, no !
-Lucien !! -Collignon come mugre!
Suficiente por hoy!!
Esto es suficiente por hoy.
Está muy bien.
-Sr. Dufayel. Encontré esto debajo de su felpudo.
Collignon, cara de perro!
-Todavía nada.
-Todavía nada acá también.
-Me permite? Tiene algo, allí.
Usted es hermosa, Georgette..
..cuando se sonroja.
Parece una flor salvaje.
-Es mi alergia...
-Buen día todo el mundo.
Lindo clima hoy.
-Un atado de Gitanes...
-Bravo! Bien hecho! Mirenmé ahora!
Directo a mí!! Un tiro perfecto!
Fue Amelie quien...
-Ustedes saben, cuando ellos escalaron el Mont-Blanc,..
..con el frío, la silicona se congeló...
-Un pequeño vaso de vino caliente con algún pan de jengibre.
-Gracias.
-Pienso que fui un poco rudo con la niña con el vaso.
Dime, el muchacho que ella encontró Lo vió otra vez?
-No.
De hecho, ellos no están interesados en las mismas cosas.
-Sabes, las oportunidades son como un tour por Francia,..
..lo esperas mucho tiempo por éso y luego pasa rápido.
Cuando llega el momento indicado, tu debes saltar la cerca sin vacilar.
-Hola, puedo ayudarla? -Disculpe.
Encontré ésto en la calle... -Dios mío!
Nino va a estar muy feliz.
Casi iba a la iglesia a encenderle una vela a San Antonio
-Está Nino acá?
-Los miércoles nunca. El trabaja en el Tren Fantasma.
-Oh, bueno. Y el ha estado coleccionando ésto por mucho tiempo?
-Hace un año. Le encontré un trabajo aquí.
Antes, el coleccionaba huellas.
El solía ser un sereno.
Tomaba fotos de huellas en el cemento fresco.
El es de una naturaleza extraña.
El también actúa como..
..Santa Claus en las Samaritanas.
Y también, graba risas cuando escucha algunas graciosas.
-Éso no debe ser siempre fácil para su novia.
-Ellos nunca pudieron seguir!
Los tiempos son duros para los soñadores.
-Dónde están aquellos cafés, Eva?
-Tengo que irme. Gracias por el album.
-Yo se lo llevaré al Tren Fantasma.
-Está bien. El está en la Prisión de los Cárpatos, pregunte por Nino Quincampoix.
-Buen día. Está Nino aquí?
-El no sale hasta las siete de la tarde.
-Puedo verlo antes ? -Seguro.
Son 20 francos.
-Hooooooooooooo...
Hooooooooooo...
-Me voy. Nos vemos el miércoles. -Bueno.
"Mañana, a las 17hs. en la Calesita de Montmartre,
al lado de la cabina telefónica
Traiga una moneda de 5 centavos"
-Psst !
Te gustaría saber más Verdad?
-La has visto? -Por supuesto.
Estvimos en su bolsillo!
-cerca de su pecho.
-Es bonita?
-No está mal. -No está mal.
-Nada mal.
-Hermosa.
-Bonita. -No, hermosa.
-Bonita.
-Qué es lo que quiere de mí? -Está quebrada.
Ella espera una recompensa.
-O colecciona fotos de identidad también.
-Si, ella quiere cambiarnos por un tuerto con anteojos!
Por supuesto que no, estupido!
Ella está enamorada. -Yo nunca la he visto.
-Si que la has visto!
-Desde cuándo?
-Desde siempre. En tus sueños!
-Hola? Si. Señor!
Usted, el de la bolsa plástica es para usted.
-Para mí? -Sí.
-Gracias.
Hola?
-Siga las flechas azules, Sr. Quincampoix.
-Qué?
-Señor, cuando el dedo señala al cielo, el idiota mira el dedo.
-Hey !!
-Hola?
*-Yo se quien es el misterioso hombre de la máquina de fotos, M. Quincampoix.
El es un fantasma, M. Quincampoix. Nadie puede verlo.
Sólo puede ser visto en fotografías.
*Cuando una niña se está tomando una foto,..
..el gime: hooooooooooo...
*Mientras suavemente acararicia su cuello.
Así es cuando el es capturado por la cámara M. Quincampoix !
-Quén es usted?
-Página 51.
"DESEA USTED"
"ENCONTRARSE"
"CONMIGO"
-Escuchen ésto.
"Un niño de seis años se escapó una noche..
"..con su triciclo.
"El fue hallado en una autopista en Alemania.
Sólo quería ir donde están las estrellas."
-Ah, la vida es tan hermosa, No creen?
-El virus del amor... ella no ha sido atrapada nunca antes por uno!
-Nadie está a salvo!
-Bueno, No me quejaré. -Ella se ve genial.
-Como es ella? Alta, baja, rubia, castaña?
-Bueno, permíteme decirte que es de talle medio.
No es enana, tampoco una jirafa. Normal.
Bonita, a su manera.
Pero con respecto a rubia o castaña, No puedo decirlo!
Difícil de decir. Ella ciertamente no es pelirroja.
Aunque... -Olvídalo.
-Por otro lado, ella prefirió preguntar si tu tenías una novia.
-Y?
-Le dije que tu no estabas interesado. Está bien, no es así?
-No dijiste eso? lo hiciste? -Tu nunca la viste!
-Exactamente, ese es el misterio. -No encontrarás eso aquí!
-Algunas nectarinas, por favor. -Aquellas son mucho mas hermosas.
-Acá tenemos un esteta!
A la noche, el se va con los restos,..
..Me estaba preocupando.
Pero el señor toma clases de dibujo!
Durante el día el vende verduras, y por la noche, dibuja papas!
Eres realmente un vegetal !!
-Un buen apuntador callejero..
..listo para incitar a una punzante réplica,..
..Esta es la ayuda que la gente tímida necesita.
-Usted, usted nunca será un vegetal,..
..porque hasta un alcaucil tiene un corazón .
-Usted nunca será un vegetal, porque hasta un alcaucil tiene un corazón.
*-Memoria siete...
"Mado, mi querida, tu ausencia me es cada día mas dolorosa.
Estoy exiliado en un mundo gris. No puedo dormir, no puedo comer."
"He cometido el mas grande error aceptando este curso de entrenamiento..
"..que me mantiene alejado de mi esposa por 5 interminables semanas.
Pienso en ti todo el tiempo. Tu Adrián."
"Renuncié al dinero de mi última comisión..
"..para remediar el renunciar tan abruptamente.
"Me descubí soñando con nuestros mejores días.
"Días de Naranja. Recuerdas, Madeleine, mi amor ?
Tu Adrián quien siempre te ha amado mucho."
"Buenas noticias. Pronto estaré en condiciones de permitirme un auto.
"De esta manera yo podré ir a casa todos los días.
"Entretanto, espero que tu te reúnas conmigo el viernes por la noche..
..y así saliremos, los dos juntos."
*-Servicio de Emergencia Psiquiátrica, En que puedo ayudarlo?
"DONDE Y CUANDO?"
-En una hora, boulevard Saint-Martin.
Amélie entró en un negocio de chascos y disfraces.
En el mismo momento, un hombre deja su hogar en la calle Locourbe.
26 minutos más tarde, Amélie llega a la máquina de fotos en la Galería del Este.
En el mismo segundo, el hombre de zapatillas rojas..
..se estaciona en frente de la entrada lateral.
En ese momento son exactamente las 11.40 de la mañana.
En ese exacto momento en la historia,..
..Amélie es la única persona que conoce la clave del enigma..
..del hombre misterioso de las máquinas de fotos.
-Buenos días Sra. Walace. Cómo está usted?
-Siempre mejor cuando no llueve.
-Tome, para usted. -Para mí?
"Sra. Walace.
"Después del reciente descubrimiento de un correo que estaba perdido..
"..cuando un avión desapareció, el 12 de Octubre de 1969.
"El Correo tiene el placer de entregarle a usted una carta..
"..que estaba dirigida a usted. Por favor, acepte..
"..todas nuestras disculpas por este inusual for this unusual atraso.
Jacques Grosjean. Jefe del Departamento de Relaciones Públicas."
"Mado mi amor.
"Estoy en el exilio, no puedo dormir. Pienso en tí todo el tiempo.
"He cometido el peor error de mi vida.
"Abandoné el dinero y a aquella mujer.
Si todo funciona bien, yo pronto compraré una casa."
"Me descubrí soñando con nuestros mejores días..
"..con que tú me perdonarás y vendrás a disfrutar conmigo.
Tu Adrián quien siempre te ha amado mucho."
-Tome, Sr. Dufayel, ha recibido un correo.
M. Dufayel,..
..sabe usted que le pasó a la portera esta mañana?
-Una carta.
-De su marido. 40 años tarde.
Bastante tiempo después, No es cierto, M. Dufayel ?
Ese es el motivo por el cual no me gustan las vidas inmóviles Sr. Dufayel.
-Mientras tanto, tenga cuidado con la luz.
Hay oscuridad en la luz, siempre!
-Sr. Dufayel ? -Sí!
-Los diarios dicen que pronto está por venir una nueva estrella de la tevé.
-Estás interesado en las estrellas?
-Yo vi el show en la teve de mi mamá por eso.
pero no se si es verdad.
Es "Los Americanos"...
Ellos van a tomar las cenizas de gente rica e importante,..
..para ponerlas en un satélite, y enviarlas al espacio.
Y va a brillar por siempre, el satélite.
Y Lady Di ? Usted cree que van a hacer los mismo con sus cenizas?
-Lady Di !!
Tú me estás poniendo nervioso!! No me puedo concentrar!!
Lady Di...
Renoir !
-Buen día señor.
-Camboya...
No entiendo ésto.
Yo no lo entiendo!
-Estuvo maravilloso! No podrías haberlo hecho mejor.
-Funcionó? -Está siguiendo su curso.
-Bueno, lo haré otra vez en cualquier momento! El daño esta hecho de cualquier modo...
-Por qué?
-Me llaman Blancanieves ahora!
"Bar 'los dos..." "Yo estoy a menudo..."
"Bar 'Los Dos Molinos' Yo estoy a munudo allí
después de las 16 hs."
-Eva ? *-Si ?
-Podrías cubrirme a partir de las 16 hs. por favor?
*-Oh, vas a seguir adelante!
-Qué está pasando?
está malhumorado? -El piensa que sonrío demasiado.
-Prefiere que tengas el ceño fruncido? -Con otros hombres, si.
-Nino llegaba tarde. Para Amélie, hay sólo dos explicaciones posibles
1. El no encontró la fotografía.
2. El no tuve tiempo de acomodar las piezas y unirlas..
..porque 3 reincidentes delincuentes lo secuestraron.
Perseguidos por la policía,..
..ellos se las arreglaron para escapar.
Pero tuvieron un accidente.
Cuando el se recuperó, no podía recordar nada.
Un caminonero lo recogió y lo llevó..
..y creyendo que era un fugitivo, lo puso en un contenedor hacia Estambul.
Allí, el atraviesa aventuras con los Afganos,..
..quienes se lo llevaron a robar misiles soviéticos.
Pero su camión explotó en una mina en la frontera de Tajikistan.
Fue el unico sobreviviente, los montañeses lo socorrieron,..
..y el se convirtió en un luchador mujaheddin .
Así, Amélie realmente no ve por qué ella debería preocuparse demasiado..
..por un muchacho que pasará el resto de su vida comiendo sopa rusa,..
..con un estúpido sombreo en su cabeza!
-Hola, qué puedo ofrecerle? -Un café, por favor.
-Un café!
Aquí está su café.
-Gracias.
-Ahora, el ha comprendido.
El va a dejar la cuchara...
y levantará el azúcar de la mesa con sus dedos.
Luego, el se dará vuelta..
..y entonces, me hablará.
-Disculpe!
Es usted?
Si, es usted.
-Permítame limpiarle su mesa.
Otro café?
-No, gracias. Estoy bien así.
-Entonces, es ése el hombre, allí, el tipo que levanta su mano?
-Yes.
-Ella está enamorada de él?
-Sí.
-Ha llegado para ella el momento de arriesgarse realmente.
-Bueno, si, ella está pensando en éso. Ella está pensando en una estratagema..
-Si, a ella le gustan las estratagemas, No es cierto?!
-Sí.
-Ella es un poco cobarde.
Ahí está el porque de mi problema con sus ojos.
"Raymond Dufayel esta entrometiéndose..
"..es intolerable!
"Si Amélie prefiere..
"vivir en un mundo de sueños..
"y vivir su vida entera como una introvertida, está en su derecho.
"Porque...
"..hacer un embrollo con su vida es un derecho inviolable!"
-Comó está usted, Sr. Dufayel ?
-Dime, Lucien mi muchacho,..
..para tus entregas,..
..tu todavía tienes las llaves de los otros inquilinos?
-Buen día Sr. Una de sus máquinas está descompuesta.
Eh... No, pero yo creo que hay algo atascado.
Galería del Este, sala de los Pasos Perdidos.
-Si compra 10, 1 es gratis. -No, gracias.
-Sam !
Samantha !
-Puedes tomar mi...
"Puedes..."
"Puedes tomar mi lugar esta tarde?"
"Vaya a la sala de los Pasos Perdidos
Galería del Este el Martes a las 17 hs."
-Sólo un segundo, Estoy terminando.
-El misterioso hombre de la máquina de fotos no era un fantasma,..
..ni tampoco alguien obsesionado por el temor a envejecer, pero el técnico.
Sólo un técnico haciendo su trabajo. Eso era todo.
-Disculpe...
-Me está mirando como un perro. Eso me vuelve loca.
-16.05 hs., muestra público de una conspiración femenina.
-Oh, pareces tensa, Georgette, tu pareces tensa.
Coraje, no es fácil.
-Disculpe.
Es suyo ésto? -Sí, pero no soy yo la quien...
-Ya se que no es usted. Dónde puedo encontrarla?
-Ella fue a ver a su padre.
Esto me fastidia, me gustaría hablar con usted. Termino a las 18 hs.
Puede encontarse conmigo? -Seguro.
-Hasta luego.
-Ahí está, 16.08 hs. La trampa está colocada.
-Y el joven rubio,con el sobretodo de pelo de camello?
El está distraído también ? -Qué quieres decir?
-El también volvió tres veces.
13.12 hs...
"Pelo de Camello". 14.50 hs....
"Pelo de Camello".
16.17 hs.... "Pelo de Camello"... -Basta!!!
Mis manchas rojas están apareciendo, otra vez. Miren!
Sra. Suzanne, Empieza de nuevo!! El va a volverme loca!
-No empiece de nuevo!
-Si ella tenia la conciencia limpia no estaría tan alterada.
-Me voy a casa!
Un psicópata!! Esto llegó al límite!
-Georgette !
Ve lo que está haciendo, asfixiándolas de esta manera?
Una mujer necesita espacio para respirar.
-Si, y luego, ella se va para cualquier parte.
-Eso puede ser bueno en algunos casos!
-Oh usted, el escritor fracasado!
-Sí,... escritor fracasado, un fracasado...
Me gusta esa palabra: "fracasado".
Así es el destino humano. -Se está volviendo pedante!
Fracaso tras fracaso, usted hace borradores y nada más.
La vida es solamente una repetición sin final.
-Sí, bien! El nunca pudo surgir por las suyas!
-Yo tengo ideas propias, usted sabe.
La gente siempre me las roba. Un poco similar a usted con sus mujeres.
-Qué quiere decir con éso?
-Tal vez usted debería resignarse.
-Métase en sus propios asuntos, usted...
-Sí, Qué, eh ?!? -Basta con ésto!
-Adónde quieren llegar?
-Georgette necesitaba salir a caminar and Joseph hace una queja.
-A caminar, bien!
Sí, como Gina y el muchacho de la bolsa de plástico...
Un momento, Yo vi todo el procedimiento.
Primero la pequeña nota en el bolsillo.
Hoy a las 16.08 hs. el muchacho volvió y ahí tienen ustedes!
Ellos salieron a caminar.
-El problema es que usted me parece agradable.
-Que quiere decir?
-Cuánto más me gusta un muchacho, es cuanto menos estructurado sea.
Me gustaría conocerlo más. -Hágame preguntas.
-Qué no hace una golondrina?
-Una golondrina? No hace verano.
-Y un hábito? -Ni hace al monje.
-Cuando el gato no está... -Los ratones bailan.
-Piano, Piano... -Si va lontano.
-Un canto rodado... -No junta musgo.
-El que roba un peso... -Robará un millón.
-Si no lo veo... -No lo creo.
-Nada mal! -Más?
-Creo que aquellos que conocen proverbios no pueden ser malas personas.
-Oh, la bonita niña del 5to. piso!
Tengo algo que contarle. Usted cree en los milagros?
-No, hoy no.
-Se sorprenderá
Algunos alpinistas..
..en el Mont-Blanc descubrieron...
-Hola Lucien. Tienes levadura?
-Es para la Srta. Amélie ? -Sí.
-Ella está cocinado, cierto? Collignon, va a ir a buscar.
-Amélie ? Amélie ?
Amélie ?
*-Vaya a la habitación, Srta. Poulain.
"Muy bien... Amélie, mi niña...
Tu no tienes huesos de cristal como yo, tu puedes darte golpes contra la vida
Si tu dejas escapar esta oportunidad,..
..entonces, el tiempo se pasa de largo...
..y es así como tu corazón se volverá...
..tan seco y frágil..
..como mis huesos
Entonces...
Ve por él! Por el amor de Dios!
-Yo...
-Hey !
-Al Aeropuerto Internacional
-Hoy es 28 de Septiembre de 1997, son las 11 en punto de la mañana
En el Trône Fair
..La máquina de hacer bombones hacía bombones.
En el mismo momento, en el jardín La Villette, Félix L'Herbier descrubre...
..que el número de conexiones en un cerebro humano..
..es superior al número de átomos de todo el universo. Entretanto,..
..a los pies del Sagrado Corazón, los Benedictinos practican su revés.
La temperatura es de 24° C, la humedad the moisture ambiente del 70%..
..y la presión atmosférica es de 990 milibares.